Словарь Севера · Понятия и обычаи
Вирд — судьба
Вирд (wyrd) — древнеанглийское слово для судьбы, родственное имени норны Урд. Что значит слово в источниках и откуда современное учение о вирде как «сети».
Вирд (др.-англ. wyrd) — судьба в древнеанглийской поэзии. Родственные слова — древнеисландское urðr (имя норны Урд, буквально «то, что сбылось») и древнесаксонское wurd. Все они восходят к глаголу со значением «становиться, случаться» (др.-англ. weorþan, нем. werden).
В древнеанглийских текстах wyrd — сила, которая ведёт ход событий. В «Беовульфе» герой говорит: «идёт вирд, как должна» (gæð a wyrd swa hio scel). В «Скитальце» сказано, что вирд неотвратима. Христианские поэты ставят её под власть Бога, а в переводе Боэция, сделанном при короле Альфреде, словом wyrd передано латинское fatum.
В исландских текстах ему соответствует имя норны Урд и источник Урд у корней Иггдрасиля.
Современное представление о вирде как о «сети», которую ткут все поступки, и о его связи с орлогом сложилось в XX веке: у Пола Баушатца («Колодец и дерево», 1982), в рунической литературе Эдреда Торссона, в популярной книге Брайана Бейтса «Путь вирда» (1983). Это современное осмысление, а не учение древних текстов.
Где об этом говорится
- Беовульф, Скиталец — wyrd в древнеанглийской поэзии.
- Прорицание вёльвы — норна Урд и источник Урд (строфы 19–20).
- Пол Баушатц, The Well and the Tree (1982) — источник современного учения.
См. также: Норны, Орлог, Источник Урд, Хамингья.