Словарь Севера · Чернокнижие и народная магия
Шестокрыл — астрономические таблицы, запрещённые Стоглавом
Шестокрыл — переведённые с еврейского таблицы для расчёта новолуний и затмений. Как они попали на Русь, при чём здесь ересь «жидовствующих» и почему их запретили.
Шестокрыл — астрономические таблицы для расчёта новолуний, полнолуний и затмений. Это перевод еврейского сочинения Шеш кенафаим («Шесть крыльев»), которое составил в XIV в. Иммануил Бонфис из Тараскона на юге Франции.
Название отсылает к шестикрылым серафимам из книги пророка Исаии: таблицы разделены на шесть частей-«крыльев». На Русь книга попала в XV в. в переводе с древнееврейского. Исследователи связывают этот перевод с книжниками западнорусских земель Великого княжества Литовского.
В Новгороде конца XV в. Шестокрыл связали с ересью «жидовствующих» — так её называли противники. Новгородский архиепископ Геннадий, главный борец с ересью, упоминал эту книгу среди книг еретиков.
Сама книга не магическая: в ней расчёты, а не заклинания. Запрет, по-видимому, объясняется её «еретической» славой и недоверием церкви к звездочётству. Стоглав (1551) поставил Шестокрыл в один ряд с Рафлями и Аристотелевыми вратами.
Где об этом говорится
- Шеш кенафаим Иммануила Бонфиса (XIV в.) — еврейский оригинал таблиц.
- Послания новгородского архиепископа Геннадия (конец XV в.) — Шестокрыл среди книг еретиков.
- Стоглав (1551) — в перечне запрещённых книг.
- Работы М. Таубе о переводах с древнееврейского на Руси XV в.
См. также: Отреченные книги, Чернокнижие, Мани, Хати и Скёль.