О песни
«Прорицание вёльвы» (Vǫluspá) — первая песнь «Старшей Эдды» и, пожалуй, главная. Провидица по просьбе Одина рассказывает всю историю мира: великанов и пустоту Гиннунгагап, сотворение земли и людей, войну асов и ванов, смерть Бальдра, Рагнарёк — и новую землю, которая поднимется из моря.
Песнь дошла в двух рукописях — в Codex Regius и в Hauksbók начала XIV века, — и они расходятся в порядке и числе строф. Здесь текст идёт по Codex Regius: 66 строф, у каждой своя страница. На ней — древнеисландский оригинал, подстрочник и толкование: что сказано, какие слова тёмные, где учёные спорят и как строфа связана с остальной песнью.
Читать лучше по порядку, с первой строфы. Песнь построена как круг: от «я помню великанов» до новой земли, и многие строфы понятны только в этом круге.
Где об этом говорится
- Codex Regius, GKS 2365 4to, — основной текст.
- Hauksbók, AM 544 4to, — вторая редакция песни.
- Издание Neckel–Kuhn (Edda. Die Lieder des Codex Regius) — нумерация строф.