Словарь Севера · Славянское язычество
Двоеверие — христианство и остатки язычества
Двоеверие — сочетание христианства с остатками язычества. Откуда взялось слово, как его поняли учёные XIX–XX веков и почему о нём сейчас спорят.
Двоеверие — соединение христианской веры с остатками язычества. Само слово взято из древнерусской церковной литературы, а научным термином его сделали учёные XIX–XX веков.
В древних текстах слово встречается редко. Проповедники называли «двоеверными» христиан, которые продолжали молиться старым богам и духам или ходили на языческие игрища. Но значение было шире: так могли осуждать и другие отступления от правой веры.
Классический взгляд такой: под христианской оболочкой народ веками хранил языческие верования. Так писали учёные-мифологи XIX века, позже — Рыбаков. Примеры приводили известные: Илья-пророк будто бы унаследовал черты Перуна, а святой Власий, покровитель скота, — черты Велеса. Б. А. Успенский подробно разобрал, как в почитании святого Николая отразились древние представления.
Многие современные исследователи считают термин неудачным. Ева Левин предложила говорить о «народном православии»: для крестьян это была одна вера, а не две. Стелла Рок показала, как понятие «двоеверия» сложилось в самой науке. Спор продолжается.
Где об этом говорится
- Поучения против язычества (изд. Н. М. Гальковского) — «двоеверные» христиане.
- Б. А. Успенский, Филологические разыскания в области славянских древностей (1982).
- E. Levin, Dvoeverie and Popular Religion (1993); S. Rock, Popular Religion in Russia (2007).
См. также: Ильин день, Слово об идолах, Славянское язычество, Перун.