Словарь Севера · Существа и духи
Мара — ночной дух, душащий спящих
Мара — ночной дух германских поверий: садится на грудь спящему и душит его. Её имя живёт в английском nightmare. Сага об Инглингах и славянские параллели.
Мара (др.-исл. mara) — в поверьях скандинавов и других германских народов ночной дух, который садится на спящего и давит его. Тот же корень — в английском nightmare, «кошмар», буквально «ночная мара».
Самый ранний скандинавский рассказ о маре — в «Саге об Инглингах». Шведский конунг Ванланди зимовал в стране финнов и женился там на Дриве. Он обещал вернуться через три года, но не вернулся и через десять. Тогда Дрива наняла колдунью Хульд, чтобы та сейдом вернула Ванланди или погубила его. В Уппсале Ванланди лёг спать и вскоре закричал, что на него наступает мара. Слуги держали его за голову — она давила ноги, держали за ноги — давила голову. Так он и умер. Снорри приводит здесь строфу древнего скальда Тьодольва из Хвинира.
В поздних скандинавских поверьях мара мучит и лошадей: утром они в мыле, гривы спутаны. Марой могла оказаться и живая женщина, чья душа ночью бродит без тела.
У славян есть родственные слова: польск. zmora, чеш. můra, рус. диал. мора, мара. Многие этимологи видят тот же корень во второй части слова «кикимора».
Где об этом говорится
- Сага об Инглингах — смерть Ванланди и строфа из «Перечня Инглингов».
- Скандинавская этнография XIX века — поверья о маре, мучающей людей и лошадей.