Словарь Севера · Славянское язычество
Навь — древнерусское слово для мёртвых
Навь в древнерусском — мертвецы, а не «мир». Что сказано в летописи под 1092 годом и почему триада «Явь — Правь — Навь» — современная конструкция.
Навь (др.-русск. навь, навье) — в древнерусском языке «мертвец», «мёртвые». Это не особый мир, а обычное слово для умерших.
Самый известный пример — в Повести временных лет под 1092 годом. В Полоцке, по рассказу летописи, по ночам по улицам носились невидимые бесы. Кто выходил из дома, получал невидимую рану и умирал. Люди говорили: навье бьють полочаны — мертвецы бьют полочан.
Слово очень древнее. Ему родственны латышское nāve «смерть», готское naus «мертвец» и древнеисландское nár «труп». Последнее слово есть в названии Настрёнд — «берег мертвецов».
Триада «Явь — Правь — Навь», где навь — один из трёх миров, взята из «Велесовой книги». Это подделка XX века. В древнерусских источниках такой схемы нет, её распространили неоязычники.
Где об этом говорится
- Повесть временных лет, 1092 год — навье бьют полочан.
- М. Фасмер, Этимологический словарь русского языка — родство слова с балтийскими и германскими.
- Л. П. Жуковская, О. В. Творогов — работы, разоблачающие «Велесову книгу» как подделку.
См. также: Упырь, Хельхейм, Деды, Родноверие.